Juustenintie 3, 00410 Helsinki

Kaikki pyörävarastoissa olevat pyörät on merkitty maalarinteipillä käyttämättömien pyörien poistamiseksi varastoista. Irrotathan teipin pyörästäsi, mikäli haluat säilyttää sen omanasi. Asiasta jaettiin asukaskokousmainosten kanssa samaan aikaan tiedote jokaiseen talouteen ja rappuihin.

All bikes are now marked with masking tape. Please, remove the tape if you want to keep your bike as your property in the future as well.

Saimme sovittua niin, että talkoolava on pihalla keskiviikkoon 26.10. asti pihallamme, koska se ei aiheuta suuria kustannuksia. Haravat ja kottikärryt ovat kerhohuoneen keittiön puoleisen oven vieressä syvennyksessä. Koitetaan saada vähän haravoitua sitten, kun aurinko taas pilkahtaa taivaalta.

Lavalle voi heittää myös turhia huonekaluja ja muuta roinaa.

Laitetaan piha kuntoon haravoiden ja keräämällä roskat talteen. Otetaan lenttisverkko suojaan talven alta. Siivotaan kerhotilat ja katsotaan mitä pitää muuta pitää kunnostaa. Merkataan pyörät pyörävarastojen siivousta varten. Grillataan. Jutustellaan. Nautitaan.

[en] Work party. Yard clean up. Barbeque. Sauna etc. [/en]

The busy ant worked the all summer getting ready for the winter. I hope it wasn’t the case for you but we still need to prepare with another thing for the winter: it’s the work party. Basically it resumes to cleaning our inner patio of all the leaves and rubbish, while mingling together with your neighbours. For us foreigners is a good opportunity to meet Finnish natives in a friendly atmosphere and together work for a common goal. Of course, it won’t be only work, the word party isn’t there by mistake . So please come and join us at 13.00 on the 21^st of October. Don’t let the chill weather take the best out of you!   

New feature here is that we can post news in English as well. If you want just the news in English. Bookmark address:

http://juustenintie.aaltoja.net/category/english/

Thank you!

-Residents’ association

Klikkaa auki koko uutinen ja lue asukaskokouksen päätökset.
(lisää…)

KUTSU ASUKASKOKOUKSEEN
(lisää…)